La Primera Definición Em Português - Traduções E Exemplos De Uso (2024)

Aquí está la primera definición de la palabra.

Aqui está a… primeira definição da palavra.

Esto es lo que entendemos de la primera definición.

Isto é o que entendemos pela primeira definição.

Esta no es, por supuesto, la primera definición del blanqueo de capitales.

Esta não é, evidentemente, a primeira definição de branqueamento de capitais.

Dio la primera definición moderna de la noción de grupo.

Foi oprimeiro a definiro conceito de conjunto de forma moderna.

En 1893, Heinrich Martin Weber dio la primera definición clara de cuerpo abstracto.

Em 1893, Heinrich Weber deu a primeira definição clara de um corpo abstrato.

More examples below

La primera definición de este“phrasal verb” es que alguien o algo cambia de dirección.

A definição principal deste phrasal verb é“mudar a direção de alguém ou algo”.

La primera definición adecuada de una secuencia aleatoria fue propuesta por Per Martin-Löf en 1966.

A primeira definição adequada de uma seqüência aleatória foi dada por Per Martin-Löf em 1966.

Pues la primera definición es"alguien que crea muy a menudo diversas y las une".

Bem, a primeira definição é: Alguém que cria pela combinação de diversos componentes já existentes, ligando-os.

NET, Windows PowerShell utiliza la primera definición de formato que encuentre para cada tipo de. NET.

NET, o Windows PowerShell usa a primeira definição de formatação que encontra para cada tipo. NET.

La primera definición es“Referente a ser el único en su tipo dentro de una relación específica.”.

A primeira definição diz respeito a"ser o único de seu tipo dentro de um relacionamento específico.".

(La información acerca de la fundación de Belmopán esta en la primera definición"Belice").

(La informação de la fundação de Belmopan esta en la primeira definição"Belice"-en espanhol-).

Esta definición alternativa arroja exactamente las mismas clasificaciones que la primera definición.

Esta definição alternativa dá exatamente as mesmas classificações, como a primeira definição.

More examples below

Les sorprendería saber que en la mayoría de los diccionarios la primera definición es leer detenidamente.

Podem ficar admirados ao saber que, se procurarem na maior parte dos dicionários vulgares, a primeira definição será"ler cuidadosamente",

Recuerdo que durante la primera definición del Espacio europeo de investigación, insistió usted en el objetivo del 3% del PIB.

Recordo-me que, na primeira definição de Espaço Europeu de Investigação, o senhor já tinha insistido no objectivo de 3% do PIB.

De hecho, la primera definición se remonta a 1990 y fue propuesta por los psicólogos estadounidenses Peter Salovey y John D. M.

De fato, a primeira definição remonta a 1990 e foi proposta pelos psicólogos americanos Peter Salovey e John D. Mayer.

A mi juicio, tanto la primera definición de inteligencia como la segunda son aceptables en el ámbito del lenguaje pero algo imprecisas técnicamente.

A meu ver, tanto a primeira definição de inteligência como a segunda são aceitáveis no âmbito da linguagem, mas algo imprecisas tecnicamente.

En sociedades en las que las enfermedades graves y la pobreza son parte importante de la vida,es quizás más corriente la primera definición.

Nas sociedades em que a pobreza e as doenças graves são predominantes,talvez a primeira definição seja a mais utilizada.

La organización mundial de la salud(OMS), en 1975, ha provisto la primera definición en un reporte sobre el entrenamiento sexológico de profesionales de la salud.

A Organização Mundial da Saúde(OMS), em 1975, apresentou uma primeira definição numrelatóriosobre a formação sexológica dos profissionais de saúde.

Se ha utilizado en este sentido desde la década de 1980, la primera definición completa y documentada parece ser la que apareció en el Boletín de GNU, Vol.1 Nro.

O termo tem sido usado nesse sentido desde a década de 1980, a primeira definição completa e documentada parece ser a que apareceu no Boletim informativo GNU, Vol.1 Nro.

La primera definición de la sociedad del conocimiento fue propuesta por Peter Drucker y Daniel Bell en la década de 1970 corresponde con la noción de Sociedad de la Información.

A primeira definição da Sociedade do Conhecimento que foi proposta por Peter Drucker e por Daniel Bell no início dos anos 70 correspondia com a noção de Sociedade da Informação.

More examples below

La primera definición doctrinal,"Por la fe católica"(aprobado 04 1870, también llamado"Dei Filius"), expresa un consenso de la renovación católica sobre Dios, la fe y la razón.

A primeira definição doutrinal,"Sobre a fé católica"(Abril 1870 aprovado; também chamado de"Dei Filius"), expressa um consenso relativo do reavivamento católico Deus, fé e razão.

Volviendo a la primera definición de organización autoformativa: se trata de ad quirir competencias en la organización, pero de una manera no trivial y que en gran medida hay que inventar(3), por que la cuestión planteada es ella misma novedosa.

E voltamos à primeira definição da organização qualificante: adquirir competências no seio da organização, mas de uma forma não trivial, em boa medida ainda por inventar3, uma vez que a questão é ela própria inédita.

En general, mientras los gobiernos autodenominados de izquierda enfatizan la primera definición, los que evitan dicho rótulo o asumen directamente el sello de derecha abrazan la segunda definición.

Via de regra, os governos autodenominados de esquerda enfatizam a primeira definição e os que evitam tal rótulo ou assumem diretamente o rótulo de direita abraçam a segunda definição.

La adopción de esta acción común permite disponer de la primera definición interna cionalmente reconocida de lo que es una organización delictiva y de un enfoque común para la tipificación penal de la participación en este tipo de organización.

A adopção desta acção comum permite dispor da primeira definição internacionalmente reconhecida do que é uma organização criminosa e de uma abordagem comum para a incriminação da participação neste tipo de organizações.

Nuestra preocupación se debe a la constatación deimportantes retrasos en la ejecución de los proyectos que integran la primera definición de la RTE-T- codecidida en 1996- y a la identificación de la causa principal de esos retrasos en la insuficiente financiación.

As preocupações resultam da constatação dos grandesatrasos acumulados na realização dos projectos constitutivos da primeira definiçãodas RTE-T- co-decidida em 1996- e da identificação da insuficiência dos financiamentos como principal causa desses atrasos.

Suscribo la explicación ofrecida por la señora Ferrero-Waldner, señalando que el acervo de Barcelona sigue en vigor,y que precisamente por esa razón en el Parlamento quizá hubiésemos preferido la primera definición, que era:"Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo".

Subscrevo a explicação dada pela Senhora Comissária Ferrero-Waldner, salientando que o acervo de Barcelona permanece intactoe que, precisamente por esse motivo, nós, como Parlamento, talvez preferíssemos a primeira definição, que era:"Processo de Barcelona: União para o Mediterrâneo".

Nuestra experiencia en la primera definición de formas, diseños y cálculos de arquitectura naval permiten determinar las características principales del buque en muy poco tiempo, permitiéndonos analizar diferentes alternativas y tratando de mejorar sistemas productivos, siempre de acuerdo con los requerimientos de nuestros clientes.

Nossa experiência na primeira definição das formas geométricas, e os cálculos da arquitetura naval permitem determinar as dimensões básicas do navio muito apenas em uma estadia curta, permitindo que nós analisemos alternativas diferentes e tentando melhorar sistemas produtivos, sempre no acordo com as exigências de nossos clientes.

La primera definición de la confianza legítima se proporciona en la forma de Dicho sea de paso por el corte TECMED que exige“las Partes Contratantes para proporcionar tratamiento a las inversiones internacionales que no afecta a las expectativas básicas que fueron tomadas en cuenta por el inversor extranjero para hacer la inversión.

A primeira definição da confiança legítima foi fornecido na forma de aliás, pelo Tecmed tribunal como exigindo“as partes contratantes para fornecer ao tratamento investimentos internacional que não afeta as expectativas básicas que foram tidos em conta pelo investidor estrangeiro para fazer o investimento.

Una cupla o par de fuerzas idénticas y de signo contrario aplicadas en puntos diferentes, por ejemplo,tendría una resultante nula de acuerdo con la primera definición(y un momento resultante diferente de cero); en cambio una cupla carece de resultante de acuerdo con la segunda definición, porque no existe una única fuerza que produzca el mismo efecto que las dos del par.

Um par de forças de torque idênticas e de sinal contrário aplicadas em pontos diferentes, por exemplo,teria uma resultante nula de acordo com a primeira definição(e um momento resultante diferente de zero); mas sim um torque carece de resultante de acordo com a segunda definição, porque não existe uma única força que produza o mesmo efeito que as duas do par.

Que el primera definición del pionero.

Que oa primeira definição do pioneiro.